Canas Quebradas - Vidas Carentes de Deus

Autor da Pergunta: valdemar martins

Valdemar Martins

Pergunta: O que quer dizer cana quebrada? O Borrâo que fumega?

Mateus 12.20

"Não esmagará a cana quebrada, nem apagará a torcida que fumega, até que faça vencedor o juízo."

Resposta:

Uma das maneiras de que dispomos para dirimir dúvidas bíblicas é mui simples: ler o mesmo texto noutras traduções (fidedignas). Digo fidedignas porquanto traduções há que não merecem o nome de "traduções" - é o caso da "tradução" das "Testemunhas de Jeová" que não é nem nunca foi tradução, apenas um esforço específico, proposital e maligno de deturpar o claro ensino das Escrituras para que se encaixe nas heresias daquele grupo herético. Outro bom ponto de partida é analisar com cuidado o contexto, isto é, o texto bíblico antes e depois do texto em questão.

Isto posto, analisemos o texto em questão nalgumas versões:...

Fidelidade Conjugal da Mulher Samaritana

Autora da Pergunta: Daniela Maria

Pergunta: Porque a mulher teve cinco maridos, e o sexto também não era dela? Foi amasiada com todos?

Comentário: a meu ver a mulher samaritana, de João 4.16-18, não oficializou nenhum matrimônio. Era amasiada com todos. É isso?

João 4.16-18

16 Disse-lhe Jesus: Vai, chama o teu marido, e vem cá. 17 A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Disseste bem: Não tenho marido; 18 Porque tiveste cinco maridos, e o que agora tens não é teu marido; isto disseste com verdade.

Resposta:

A palavra grega usada para marido tanto pode ser traduzida como "marido", como "homem". A Bíblia não nos dá todos os detalhes do caso em questão - como sempre. Em sua sabedoria infinita, o Espírito Santo inspirou o apóstolo João a registrar tudo o que era necessário para a nossa edificação.

O contexto deixa claro que o homem com o qual a mulher samaritana vivia maritalmente na ocasião não era...